Niigata em São Paulo: um dia para descobrir a terra, a água e o saquê do Japão. サンパウロで、新潟の魅力に出会う特別な一日。

Atacadista e fabricante de carnes de Niigata, que abastece tanto o mercado japonês quanto distribuidores internacionais no setor de food service. Empresa voltada ao desenvolvimento de produtos próprios de carne. Seu principal diferencial é o “Yukimuro Jukusei Wagyu” — carne wagyu maturada em câmaras de neve natural (yukimuro), que já conquistou clientes nos EUA, Cingapura e Vietnã.

日本国内を始め海外代理店を通じて海外の外食産業などへの食肉の卸売やその他として製造業や小売業です。
食肉開発型の企業として様々な自社オリジナルの開発商品の提案が可能です。
また、開発した商品の1つである他の牛肉と差別化のできる「雪室熟成和牛」を日本国内を始め海外のお客様にご提案できます。

Compra, beneficiamento, venda e comércio exterior (import/export) de arroz. Suas exportações vêm crescendo de forma constante, impulsionadas pela expansão da culinária japonesa no mundo. Embora ainda não tenha exportado arroz japonês para o Brasil, mantém há mais de 10 anos relações estáveis de exportação de arroz de outras origens para diversas empresas brasileiras, com base logística e comercial já estabelecida no país.

米穀の仕入、加工、販売並びに輸出入
全体として輸出は着実に増加傾向にあり、これに伴い実績も堅調に推移している。背景には、日本食の普及に伴い主要市場における需要の拡大や販路の整備があり、今後も安定的な成長が期待される。
当社のブラジル向けはこれまで日本産米の輸出実績はないものの、他国産米については10年以上にわたり、ブラジルの複数企業へ安定的かつ継続的に輸出してきた実績を有している。これにより、現地市場における取引基盤および物流・商流ネットワークを構築している。

Empresa de arroz de Niigata que atua do campo à mesa: beneficiamento de arroz, arroz para saquê, farinha de arroz, alimentos de emergência para pacientes renais e venda de bebidas alcoólicas (Japão e exportação). Controla toda a cadeia — do melhoramento de sementes ao produto final. Em parceria com empresas de Niigata, desenvolve missô, molho de soja e biscoitos de farinha de arroz livres dos 28 principais alérgenos. Estima-se que existam entre 3 e 6 milhões de pessoas com doença renal crônica no Brasil, e cerca de 172 mil em diálise — um mercado relevante para seu arroz de baixa proteína “Shunyo” e para o alimento de emergência “Hanbun-mai”.

米を中心に、精米事業、醸造用精米事業、米粉製品開発・販売、人工透析患者用の非常食の開発製造販売、酒類販売（国内・輸出）
当社は、種の増殖から米の生産、検査、精米・醸造精米、商品開発、販売まで川上から川下まで一貫して行っています。さらに、米を原料に県内の食品企業と連携をして、アレルギー物質28品目を使用しない「みそ、醤油、米粉クッキー」等を開発しています。新潟の米と災害の体験を形にしています。現在、ブラジルでは人工透析患者が政府が把握している人数は約17万2千人。CKD（慢性腎臓病患者予備軍）が300万～600万人と言われています。サンパウロ市では9000～1万人程度とみられ、毎年増加しています。しかし、慢性腎炎の保存期や透析になった際の食事が整備されていません。そこで、当社が低グルテリン米「春陽米（低タンパク米）」と原料にしたアルファー米「はんぶん米（災害用の5年保存）」の需要があると推測します。

Fabricação e venda de saquê e alimentos fermentados; opera também o “Kura Garden”, espaço de entretenimento dedicado à fermentação. Fundada em 1881. Detém linha própria de envase em lata e o produto exclusivo Funaguchi (saquê não pasteurizado). Já possui rede de distribuição consolidada nos EUA, e sua linha Junmai Ginjo é bem estabelecida em mercados internacionais.

日本酒及び食品の製造販売、蔵ガーデン（発酵エンターテインメント施設）の運営
発酵エンターテインメントを掲げ進めている。缶の製造ラインを有し、ふなぐちという唯一無二の商品（原酒）を持つ。アメリカを中心とした販路を確立。純米吟醸は海外の市場で定着している。

Sediada na região de Tsubame-Sanjo, em Niigata, planeja, fabrica e vende utensílios de cozinha de alta qualidade — frigideiras e panelas de ferro, panelas e ferramentas de cozinha — para o Japão, América do Norte e Ásia. Combina qualidade e praticidade “à japonesa”. Nas peças de ferro, aproveita a alta condutividade térmica e a durabilidade que melhora com o uso; conta com histórico de vendas na América do Norte, desenvolve produtos livres de PFAS e oferece apoio a demonstrações e vendas com storytelling.

当社は、日本・新潟県燕三条地域に拠点を置き、高品質な調理器具の企画・製造・販売を行っております。主に鉄製フライパン、鍋、キッチンツールを中心に、日本国内のみならず北米・アジアをはじめとする海外市場へ展開しております。
製品は、伝統的な金属加工技術と現代的なデザイン・機能性を融合させ、海外市場に適した商品開発も積極的に行っております。
当社の最大の強みは、「日本品質」と「実用性」を兼ね備えた製品開発力です。
鉄製調理器具においては、熱伝導・耐久性・使い込むほどに性能が向上する特性を活かし、長く使える製品を提供
燕三条の高度な金属加工技術による安定した品質
北米市場（特にカナダ・アメリカ）での販売実績があり、海外ニーズへの理解がある
PFASフリーなど、健康・環境志向の商品開発に対応
展示会・実演販売などを通じた販売支援ノウハウ
単なる製品供給にとどまらず、「売れるための提案」まで含めたサポートが可能です。

Fabricação e venda de alicates, tesouras e ferramentas de metal de precisão. Utiliza aço especial encomendado à Kobe Steel e realiza toda a produção — incluindo o tratamento térmico — internamente, garantindo qualidade estável. Cada peça recebe acabamento manual de artesãos experientes, resultando em um fio de corte que se diferencia dos produtos importados.

ニッパー、ペンチ、ネイルニッパー等金属製品の製造・販売
神戸製鋼所特注の高級鋼材を用い、その性能を最大限に引き出すため、熱処理を含む自社一貫生産で安定した高品質を実現。熟練職人が1丁ずつ手仕上げし、海外製と一線を画す切れ味を生み出しています。

Trading company de Niigata que compra de fabricantes e atacadistas e exporta para o exterior, apoiando os parceiros locais com análise de mercado, desenvolvimento de produtos, logística, documentação, financiamento à exportação e hedge cambial. Atua como ponte entre pequenos e médios fabricantes de Niigata — vinícolas de saquê, fabricantes de alimentos e de facas — e compradores internacionais, oferecendo suporte completo em comércio exterior.

メーカー、問屋を通じ、製品を仕入れ、海外向けに輸出。各国取引先、そのパートナーを通じ、現地でのニーズを分析、把握し、適した商品提案、メーカー連絡での商品開発も実施。
海外パートナー開拓、市場調査により現地ニーズ・顧客嗜好を把握。輸出に際しては物流手配、書類手続きのみならず、輸出ファイナンス、為替ヘッジ対応も供与。